una pena

todos llevamos en la vida una pena
todos llevamos arrastrando una cedena
una cadena de falsas ilusiones
con esla bones de amargas decepeiones

cuando tenemos en la vida un carino
llega la fatalidad a destrutielo

luchamos, sufrimos, culpamos al destino
el cual sin pensar uno mismo ha construido

poreso note quejes de la suerte
ciego no mas llevatela hasta la muerte
que al fin y al cabo ese es nuestro camino
seguir, luchando, por nuestro destino

si, quieres ser feliz en esta vida
trata de mentir en el amor
porque el amor, verdad deja una herida

que parte sin piedad al corazon zon
que parte sin piedad al corazon zon

cuando tenemos en la vida un carino
llega la fetalidad a destruirlo

luchamos, sufrimos, culpamos al destino
el cual sin pensar uno mismo ha construido

Ein Kummer

Wir alle tragen im Leben einen Kummer
Alle schleifen wir eine Kette mit uns,
eine Kette der falschen Illusionen
und bitter machenden Enttäuschungen

Wenn wir im Leben eine Liebe haben,
trifft es ein, das Verhängnis, bis zur Zerstörung

Wir kämpfen, wir leiden, wir machen uns schuldig - das ist das Schicksal
Ohne zu denken, passiert uns das Gleiche

Deshalb jammere nicht um das Glück
Sei nicht blind, denn es begleitet uns bis zum Tod
Wir sehen es erst am Schluss und Ende unseres Weges
Es folgt uns, drum kämpfe für unser Schicksal

Ja, du kannst glücklich sein, in diesem Leben
Handle gegen die Lügen in der Liebe
Denn die Liebe hinterlässt wahrhaftig Wunden

Was ist auch nur ein Teil des Herzens ohne Barmherzigkeit
Was ist auch nur ein Teil des Herzens ohne Barmherzigkeit

Wenn wir im Leben eine Liebe haben,
trifft es ein, das Verhängnis, bis zur Zerstörung

Wir kämpfen, wir leiden, wir machen uns schuldig – das ist das Schicksal
Ohne zu denken, passiert uns das Gleiche


cadena – Kette, amargas decepcíones – bittere Enttäuschungen, fatalidad – Verhängnis,
destrutielo – Zerstörung, destino – Schicksal, muerte – Tod, felíz – Glück, herida – Wunde, píedad – Menschlichkeit